Category: животные

коварство, хитрость

Красные жуки с муравьями

Сейчас ехал по Avenue André Zénatti, смотрю - жуки копошатся возле характерных муравьиных норок в земле.
Странно! Я считал, что уж если до кого муравьи добрались, то ему - "конец".
Может, конечно, это не муравьиные норы, а этих жуков... Collapse )

(comment count unavailable | Комментировать в Dreamwidth)
коварство, хитрость

Жук по-французски на немецком

На французском нет нашего аналога "жук".
Нет, есть научный термин "coléoptère", но он не такой повседневный, как наш аналог.
В результате французы могут то, что мы, не разбираясь, назовём "жук", назвать обобщающе "bestiole", но этим же они могут назвать и маленькую вредную собачку.
Ну, а теперь, угадайте, как будет "фольксваген-жук" по-французски? Collapse )

(comment count unavailable | Комментировать в Dreamwidth)
вэлком

Наша дочурка-первоклашка рисует иллюстрации к стихотворениям Пушкина, Ломоносова и Заходера

Оригинал взят у childrengarden в Ульяна иллюстрирует классиков!
прочла вот это и попросила Ульяну нарисовать иллюстрацию к этому же отрывку.
получилась такая картина:
Collapse )
А вы чем развлекаетесь?

вэлком

Квартира в Алло

Сегодня отдал ключи от своей квартиры в Алло, сделали "эта де льё". Это моя первая квартира во Франции, которую я снял самостоятельно. Теперь я перебрался в сам Марсель.
Прощай, Алло! Было очень приятно приехать и работать у тебя, найти новых друзей, получить новые впечатления!
Французская молодёжь считает его слишком "спокойным", семейным периферийным городишком. Взрослые - городом богачей. В городе почти нет социального жилья, за что город выплачивает штрафы, но мэр переизбирается жителями с даты моего рождения. В городе много фестивалей, костюмированных исторических мероприятий, в которых участвуют жители.
Вообще, официальный последний день моего нахождения в этой квартире был - 4 декабря, но моё агентство недвижимости Citya что-то там прошляпило...
На прощание с квартирой - картинка с историей, взятые из комментариев:
Скорпион в Алло
Collapse )

Посетитель

13080026 посетитель 13080025 посетитель 13080023 посетитель
Да, вот такой посетитель у меня сегодня на террасе под потолком.

Жаль, что он комаров местных не ловит. А то замучили: по сравнению с российскими, к которым привык, местные - маленькие, юркие, как мухи, замучили уже...