?

Log in

No account? Create an account

Живой Журнал Максима Дементьева

Все записи открытые. Комментировать может любой. Не стесняйтесь! :-)


Категория: дети

"Стервозность как высшая и последняя стадия..."
mpd
Один из моих любимейших отрывков из "Москва-Петушки": В.Ерофеев о французских и русских условиях, прозрачности границ там и сознательности пограничников здесь; осторожно, присутствует ненормативная лексикаСвернуть )

Кстати, пока были во Франции, по ихнему телеку в новостях был сюжет про какого-то заграничного пастера в Киеве; в сюжете киевляне говорили по-русски, а их переводили за кадром. Сын выразил восторг и удивление: "Ой, они на русском говорят, я всё понимаю, зачем их переводят?!.."
Затем показывали сюжет то ли из Германии, то ли из Испании; ситуация повторялось, людей переводили с их языка на французский. От сына последовало удивление и разочарование: "Зачем их переводят, всё равно и так, и так - непонятно?!.."

А ещё нам попались в Кап Д'Агде пару уже довольно взрослых женщин, которые изучали русский язык, они даже с ходу сказали пару служебных фраз...

А во дворе гостиницы была забавная французская девочка примерно сенькиного возраста, которая недоумевала о невозможности нормального общения с нами: "Мама, их родной язык - не наш французский, не окситанский, и не иностранный английский, который я учу в школе! Как вообще такое возможно?!.." (Тем не менее, детям удалось поиграть несколько раз вместе.)

Ура! Нам дали визы во Францию!
mpd
Хороший подарок ко дню рождению!
Нам дали туристические краткосрочные визы во Францию с начала июня по начало августа (детям - чуть меньше, до даты возвращения - начало июля), при этом мы можем находиться не более 30 дней кряду.
У меня-то это не первая шенгенская виза, а у остальных - это вообще первая виза в новом (первом!) загранпаспорте.
Мы едем на четыре недели с 4 июня по 3 июля в L'Abbaye du Cap, что на южном средиземном побережье Франции, рядом с городком Кап д`Агд.
Позже расскажу, как нужно получать визу, имея 3-х иждивенцев, двое из которых - дети до 8-ми лет.
Upd: Теперь на занятиях французского меня высмеивают за то, что Кап д`Агд - это один из известных центров нудизма во Франции.
Upd2: Рассказал про: денежный перевод, согласие для детей, cспонсорское письмо
Upd3: Добавил в дайджест блога '11